Zαγόρι Hπείρου, ένας άντρας κείτεται στο κρεβάτι. H μικρή του κόρη δεν μπορεί να καταλάβει την ανησυχία της μάνας της και θέλει να πάει να παίξει με τις φίλες της γιατί έχει έρθει ο καιρός του Ζαφείρη.
Η Χρυσάνθη φορώντας το παντελόνι του πατερά της, δε βολεύεται ακίνητη όταν αρχίζει το παιχνίδι. Τα κορίτσια και τα μικρά αγόρια τραγουδούν. Προσπαθεί να κρατήσει την αναπνοή της αλλά όταν το τραγούδι τελειώσει, το μόνο που την ενδιαφέρει είναι να γυρίσει σπίτι της