Ιούλιος 1974 στη Γερμανία. Ο κόσμος εξακολουθεί να πανηγυρίζει με ευφορία για τη νίκη στο Παγκόσμιο Κύπελλο Ποδοσφαίρου, ενώ ο Αντώνης παρακολουθεί με αγωνία τις ειδήσεις για την ελληνική χούντα, η οποία έχει εγκαθιδρυθεί από το 1967. Ο Αντώνης είναι ένας από τους πολλούς Έλληνες φιλοξενούμενους εργάτες που έχουν βρει στέγη στα εργοστάσια της περιοχής του Ρουρ. Αναγκάζεται να εργαστεί σε νυχτερινή βάρδια μαζί με τον συνάδελφό του Ράινερ.