όλες οι ταινίες της συλλογής μας

Η πρότασή μας για την Ταινία της Εβδομάδας

Η πρότασή μας για την ταινία της εβδομάδας στο shortfilm.gr αλλάζει κάθε Πέμπτη, σύμφωνα με τον εβδομαδιαίο ρυθμό αλλαγής των ταινιών στους κλασικούς κινηματογράφους.

Η σημερινή ταινία: Φαίδρου Μπαρλά "Οι λεοπαρδάλεις" του Κυριάκου Χατζημιχαηλίδη Σύνοψη: Ίσως το καλύτερο ποίημα που γράφτηκε με αφορμή την περίοδο της επταετίας (21 Απριλίου 1967) αλλά πίσω από την αυτήν την αφορμή βρίσκεται ένα ποιητικό κείμενο για κάθε είδους λεοπαρδάλεις που διαφεντεύουν τις ζωές μας και μάλιστα με την συγκατάθεσή μας!!!


Οἱ λεοπαρδάλεις

Σκηνοθεσία:
Κυριάκος Χατζημιχαηλίδης
Σενάριο:
Ποίηση Φαίδρος Μπαρλάς
Παραγωγή:
Κυριάκος Χατζημιχαηλίδης, t-shOrt
Διάρκεια:
4' 50''
Περίληψη:
Από την σειρά videoart "Πνοές" του Κυριάκου Χατζημιχαηλίδη

Φαίδρου Μπαρλά
"Οἱ Λεοπαρδάλεις"

Ίσως το καλύτερο ποίημα που γράφτηκε με αφορμή την περίοδο της επταετίας (21 Απριλίου 1967) αλλά πίσω από την αυτήν την αφορμή βρίσκεται ένα ποιητικό κείμενο για κάθε είδους λεοπαρδάλεις που διαφεντεύουν τις ζωές μας και μάλιστα με την συγκατάθεσή μας!!!

Αφήγηση
Κυριάκος Χατζημιχαηλίδης

Σκηνοθεσία - Μοντάζ
Κυριάκος Χατζημιχαηλίδης

Παραγωγή
copyright © t-shOrt
Αθήνα, Ιανουάριος 2025

Τρυπώσαμε ὅλοι στὰ σπίτια μας ἔντρομοι
ὅταν φάνηκαν οἱ λεοπαρδάλεις στὴν πόλη.
Ἀγριεμμένες, διψασμένες γιὰ αἷμα, κοιτάζανε
μὲ μάτι θολὸ τὶς κατάκλειστες πόρτες –
μὴ ξεμυτίση κανένας, νὰ τὸν ξεσκίσουν.

Σιγὰ-σιγὰ ὅμως,
θέλεις τὸ κρέας –
πού κρεμότανε ἄφθονο στὰ τσιγκέλια
τῶν παρατημένων κρεοπωλείων
καὶ καταπράυνε τὴν ἀρχαία,
τὴν ἀχόρταγη πεῖνα τους –
θέλεις οἱ ὡραῖες λιακάδες τῆς πόλης μας –
πού τὶς χαιρόντουσαν, χουζουρεύοντας,
ξάπλα στὴ μέση τῶν ἔρημων δρόμων –,
οἱ λεοπαρδάλεις ἀρχίσανε,
ὅσο νάναι, νὰ ἡμερεύουν.

Ξεθαρρέψανε κάνας-δύο, τὶς πλησιάσανε,
τὶς ταΐσανε μὲ λιχουδιές, ποὺ φυλάγαν,
γιὰ τέτοιες ὧρες ἀνάγκης, στὸ σπίτι.
Οἱ λεοπαρδάλεις τὶς φάγανε –
γλείψαν καὶ τὸ μουσούδι τους,
τεντωθήκανε.

«Φανερό», εἶπε κάποιος,
«δὲν θὰ φᾶνε κʼ ἐμᾶς, ἅμα ξέρουν
πῶς θὰ τοὺς ρίχνουμε λιχουδιές.»
Ἔτσι, σὲ λίγο καιρό, ξεθαρρέψαμε ὅλοι•
ἀνοίξαμε πόρτες καὶ παράθυρα διάπλατα,
κυκλοφορούσαμε στοὺς δρόμους καὶ στὶς πλατεῖες,
ἄνθρωποι καὶ λεοπαρδάλεις ἀνάκατα.
Ἀπʼ τὸ τομάρι πιὰ μόνο μᾶς ξεχώριζες.
Βέβαια, παραμερίζαμε μὲ σέβας στὸ διάβα τους,
τοὺς προσφέραμε τὰ καλύτερα κρέατα,
τὶς ἐκλεκτότερες ποικιλίες ἀλλαντικῶν,
δηλώναμε, φωναχτά, ὁ ἕνας στὸν ἄλλο,
πῶς ὡραιότερα ζῶα ἀπὸ αὐτά,
ποῦ ἡ παρουσία τοὺς τιμοῦσε τὴν πόλη μας,
δὲν εἴχαμε ξαναδῆ στὴ ζωή μας!.

Μερικοί, μία φορά, παραπαίρνοντας θάρρος,
καθὼς βλέπανε τὶς λεοπαρδάλεις νὰ μπαταλεύουν –
ἀπʼ τὸ πολὺ φαΐ ποὺ τοὺς ρίχναμε,
τὴ λιακάδα, τὴν ξάπλα καὶ τὸ χουζούρι –
φαντάστηκαν πὼς θάταν βολετὸ νὰ τὶς διώξουν.
Μὰ οἱ λεοπαρδάλεις τοὺς κάνανε χίλια κομμάτια,
πρὶν προλάβουν νʼ ἁπλώσουν χέρι ἀπάνω τους.

Ἀπὸ τότε, τὸ βάλαμε καλὰ στὸ μυαλό μας,
τὸ τυπώσαμε σʼ ὅλα τὰ βιβλία ζωολογίας,
τὸ ἀποστηθίζουμε κάθε μέρα σὰν προσευχή:
«Δὲν πειράζουν οἱ λεοπαρδάλεις,
ἂν δὲν τίς πειράξης•
μὴν τὶς πειράζης,
γιὰ νὰ μὴ σέ πειράξουν.»
Ὅλοι πιά, πρόθυμα κʼ εὐσυνείδητα, τὶς ταΐζουμε,
πρόθυμα κʼ εὐσυνείδητά τους φέρνουμε λιχουδιὲς –
κι ὅσοι ἔχουνε χέρι ἁπαλὸ κι ἐπιδέξιο
τοὺς χαϊδεύουν τὴ ράχη ἢ τὸ μουσούδι.

Κʼ οἱ λεοπαρδάλεις – ποιὸς θὰ τὸ πίστευε; –
τρίβονται λιγωμένες ἀπάνω τους,
ἀφήνοντας μικρὰ μουγκρητὰ εὐχαρίστησης.
Αὐτὸς – καταλήξαμε- – εἶναι ὁ τρόπος
γιὰ νʼ ἀντιμετωπίζη κανεὶς τὶς λεοπαρδάλεις•
καὶ τὸν μαθαίνουμε τώρα καὶ στὰ παιδιά μας,
γιὰ νὰ τὸν μάθουν κι αὐτὰ
στὰ παιδιὰ τῶν παιδιῶν τους:
νὰ τὰ μάθουν νʼ ἀγαποῦν τὶς λεοπαρδάλεις,
νὰ σέβωνται τὶς λεοπαρδάλεις,
νὰ ταΐζουνε τὶς λεοπαρδάλεις,
ἀφοῦ γιὰ πάντα, ὅπως ξέρουμε, θάναι –
ἔξω ἀπὸ κακὸ ἢ ἀρρώστεια! –
οἱ λεοπαρδάλεις ἀφέντες στὴν πόλη μας.

Σε ποια ταινία...;            Βρες την ταινία και... δες την σε δύο προσπάθειες!

Ποια ταινία σκηνοθέτησε ο Θανάσης Νεοφώτιστος το 2012;




δείτε όλες τις ειδήσεις

Τελευταίες ειδήσεις

δείτε όλες τις παρουσιάσεις

Τελευταίες παρουσιάσεις ταινιών

ΒΗΜΑτάκι 3

Κυριάκος Χατζημιχαηλίδης

Ο Κυριάκος Χατζημιχαηλίδης  για την μικρού μήκους ταινία (2004).
Το 2004 το σωματείο "μικρό" πήρε κάποιες μικρές συνεντεύξεις από κινηματογραφιστές με κεντρικό θέμα την ελληνική μικρού μήκους ταινία. Σκοπός η δωρεάν διανομή ενός cd rom. Τα βηματάκια από το 2-8 είναι αυτές οι συνεντεύξεις. Για αρχειακούς λόγους αλλά και για τις θέσεις των ανθρώπων αυτών τις εντάξαμε στα "βηματάκια" του shortfilm.gr


 

ανανέωση όλες οι ταινίες της συλλογής μας

Τυχαία ταινία από τον κινηματογράφο μας

Προς το Θάνατο

Σκηνοθεσία:
Γεώργιος Ζαγορίτης
Σενάριο:
Γεώργιος Ζαγορίτης
Παραγωγή:
Γεώργιος Ζαγορίτης
Διάρκεια:
10' 0''
Περίληψη:
Σκέψεις και ιδέες, αντίστοιξη εικόνας και λόγου... ενός ανθρώπου που ανακαλύπτει την ομορφιά της ύπαρξης... γι'αυτόν παίρνει μεγάλη σημασία η κάθε στιγμή... το κάθε τι που αγγίζει... φθάνοντας στο θάνατο ανακαλύπτει την ίδια την ζωή... ότι δεν πρόσεχε πριν, τώρα δίνει... αγάπη και σημασία...

Materia Celeste

Trailer της ταινίας Materia Celeste
Σκηνοθεσία:
Gatopoulos Andrea
Έτος:
2019
Διάρκεια:
1' 13''
όλες οι ταινίες στη βάση δεδομένων

Τυχαίες ταινίες από το αρχείο Σύνολο ταινιών 5272

Πηγές του αρχείου

1939-1992: Λεξικό ελληνικών ταινιών μικρού μήκους Αλίντας Δημητρίου
1993-σήμερα: Κατάλογοι φεστιβάλ Δράμας, έρευνα Κυριάκος Χατζημιχαηλίδης

Από το 2012 και μετά εμφανίζονται μόνο οι ταινίες των οποίων οι δημιουργοί είναι μέλη στο site μας.

Αν είσαι δημιουργός, γίνε μέλος μας και καταχώρησε την ταινία σου.
Αν ενδιαφέρεσαι να μάθεις πληροφορίες για τις ταινίες που δεν εμφανίζονται, στείλε μας e-mail.

Μάθε πώς θα καταχωρήσεις την ταινία σου στη μοναδική ελληνική βάση δεδομένων για τη μικρού μήκους ταινία!
ανανέωση όλες οι ταινίες της Ταινιοθήκης

Τυχαία ταινία από τη Χρυσή Ταινιοθήκη

Ο Γιώργος από τα Σωτηριάνικα

Σκηνοθεσία:
Λευτέρης Ξανθόπουλος
Εισαγωγή:
Σκηνοθεσία: Λευτέρης Ξανθόπουλος

Κεντρικός ήρωας της ταινίας είναι ο Γιώργος από το χωριό Σωτηριάνικα της Μάνης, επιτυχημένος Έλληνας – μετανάστης, εστιάτορας στην Δυτική Γερμανία. 
Η ταινία, χρησιμοποιώντας ως όχημα τον Γιώργο, επιχειρεί να καταγράψει τις διάφορες απόψεις που συνιστούν το μύθο της Ρωμιοσύνης. Τα άτομα που εμφανίζονται, προσθέτουν ο καθένας και τη δική του αισθητική και ιδεολογική αντίληψη στον όρο του οποίου επιχειρείται ο προσδιορισμός.
Εξετάζονται ειδικότερα: Η μοίρα του διωγμού και της προσφυγιάς, που οργανωμένα επιβάλλονται στη φυλή μεταμορφώνοντας τους ανθρώπους σε προϊόντα ενός χώρου που ούτε τον ζήτησαν ούτε τους ανήκει και που ολωσδιόλου έξω από την θέλησή τους εξαναγκάζονται να ζουν.
Η ταινία Ο Γιώργος από τα Σωτηριάνικα (1978), ολοκληρώνει την έρευνα του μεταναστευτικού ζητήματος, αποτελεί δε το δεύτερο μέρος της τριλογίας της Ρωμιοσύνης (τριλογία του ξεριζωμού και της προσφυγιάς). Το πρώτο μέρος της τριλογίας, η Ελληνική κοινότητα Χαϊδελβέργης γυρίστηκε το 1976 και το τρίτο Στα Τουρκοβούνια το 1982.
Η ταινία τιμήθηκε από την Πανελλήνια Ένωση Κριτικών Κινηματογράφου (Π.Ε.Κ.Κ.) με το βραβείο καλύτερης ταινίας μικρού μήκους στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης 1978 και εν συνεχεία με το πρώτο χρυσό βραβείο στο 1ο Φεστιβάλ ταινιών μικρού μήκους της Δράμας.



ανανέωση

Ξέρετε ότι...

  • ... η Μαρία Αλιφέρη πρωταγωνιστεί στην ταινία μικρού μήκους "Μελτέμι" της Ζέτας Σπυράκη, το 2016;
  • ... ο Γιώργος Κοτανίδης πρωταγωνιστεί στην μ.μ.τ. του Σίμου Κορεξενίδη με τίτλο "Ένας χορός ακόμα" το 2012;
  • ... η Μυρτώ Αλικάκη παίζει στην τ.μ.μ. "The happy life" του Μίνωα Νικολακάκη το 2009;
  • ... η Ράνια Οικονομίδου παίζει στην τ.μ.μ. του Σταμάτη Γιαννούλη "Λούση", το 2015;
  • ... ο Κώστας Καζάκος πρωταγωνιστεί στην ταινία μικρού μήκους του Γιώργου Κανόνη με τίτλο "Η επιγονατίδα", το 2008;
  • ... η Δέσπω Διαμαντίδου έπαιξε το 1987 στην μ.μ.τ. της Στέλλας Μπελέση "Κόκκινο-μαύρο Κάρμεν". (Μαζί της και οι: Μιχάλης Ρέππας και Τζόυς Ευείδη);

Πρόσφατες ταινίες στον κινηματογράφο μας

Παναγιώτης Κουντουράς

Ivan

Είδος:
Μυθοπλασία,
Διάρκεια:
9' 30'',
Έτος:
2018
Χάρης Σταθόπουλος

Το εισιτήριο

Είδος:
Μυθοπλασία,
Διάρκεια:
18' '',
Έτος:
2017
όλα τα Αφιερώματα

Αφιερώματα από τη Χρυσή Ταινοθήκη

Η t-shOrt θέλοντας να τιμήσει τους σημαντικούς Έλληνες μικρομηκάδες, ξεκινάει την σειρά "Αφιερώματα" στο shortfilm.gr.

Με τα "Αφιερώματα" επιδιώκουμε όχι μόνο την ουσιαστική αναφορά στο έργο και το υλικό των δημιουργών, αλλά ταυτόχρονα ενισχύουμε την ιδέα της ελληνικής κινηματογραφικής μικρού μήκους ταινίας μέσα απο την ολοκληρωμένη παρουσιάση και των σκηνοθετών αλλά και των ταινιών τους συνολικά.

Η πίστη μας στην αξία της μικρής ταινίας, μας ενδυναμώνει ώστε να επιμένουμε για όλο και πιο ουσιαστική δράση προβάλλοντας όσο πιο καλά μπορούμε την ελληνική μικρού μήκους ταινία, κόντρα στην αδιαφορία αρκετών, σχετικών με τον κινηματογράφο, θεσμών.

Σας ευχαριστούμε για την εμπιστοσύνη που μας δείχνετε.

Καλή διασκέδαση.

ανανέωση

Τυχαία φωτό από Ταινία μ.μ.

Διάσημοι στις Ταινίες μ.μ.

Οι περισσότεροι δε γνωρίζουν ότι γνωστά ονόματα διάσημων ηθοποιών και δημιουργών υποστηρίζουν με τη συμμετοχή τους τη μικρού μήκους ταινία. Σου δίνουμε μια εικόνα των διασήμων που με την παρουσία τους στις ταινίες συμβάλλουν στην αξία και τη δυναμική της ελληνικής μικρής ταινίας. Ακολουθούν μερικά τυχαία παραδείγματα και περισσότερα στην αναλυτική λίστα.
  • Δημήτρης Πιαττάς
  • Αποστόλης Τότσικας
  • Ισαβέλλα Βλασιάδου
  • Μαρία Κατσανδρή
ανανέωση δείτε όλες τις εκπομπές

"Μικρή, μικρή μου αγάπη" - Ραδιοφωνική εκπομπή

Εκπομπή 2η: "21 με 1 Ψυχραιμία" - Συνέντευξη με τον σκηνοθέτη και παραγωγό Κυριάκο Χατζημιχαηλίδη

Ο Σκηνοθέτης και Παραγωγός Κυριάκος Χατζημιχαηλίδης καλεσμένος της Μαρίας Τομαρά, στην εκπομπή "21 με 1 Ψυχραιμία" της ΕΡΤ/Καλαμάτας εν όψη του Φεστιβάλ Ντοκιμαντέρ, μιλάει για την μικρού μήκους ταινία, τον κινηματογράφο και τις δράσεις του.

Ακούστε την εκπομπή

ανανέωση δείτε όλα τα κείμενα

Τυχαία κείμενα από τις Ιστορικές Αναφορές

Χαιρετισμός του Καλλιτεχνικού διευθυντή κ. Αντώνη Παπαδόπουλου

Η καταιγιστική ανάπτυξη της ταινίας μικρού μήκους διεθνώς τις τελευταίες δύο δεκαετίες, την έχει αναγάγει σε μια αυτάρκη καλλιτεχνική δημιουργία.Το πεδίο της μικρού μήκους είναι πρόσφορο για την άσκηση της Κινηματογραφικής Τέχνης από τους νέους κινηματογραφιστές αλλά και κατάλληλο για επιστροφή στη «μικρή» κατηγορία μεγάλων αναγνωρισμένων σκηνοθετών.Τα Κινηματογραφικά Φεστιβάλ συμβάλλουν τα μέγιστα – αν όχι καθοριστικά – στην ανάπτυξη της Κινηματογραφικής Τέχνης και την προαγωγή της Εθνικής Κινηματογραφίας . Ένα απ’ τα πιο σημαντικά Διεθνή Φεστιβάλ είναι το Φεστιβάλ Ταινιών Μικρού Μήκους Δράμας. Και αποκτά μεγαλύτερη ακόμα σημασία ότι είναι ένας απ΄τους πλέον επιτυχημένους πολιτιστικούς θεσμούς της περιφέρειας. Ένας θεσμός-πρότυπο άριστης συνεργασίας της πολιτείας, του ΥΠΠΟ και της Τοπικής Αυτοδιοίκησης του Δήμου Δράμας.Η ευρωπαϊκή δυναμική τις τελευταίες δεκαετίες εξάλλου, έχει καταδείξει ότι δεν μπορεί να υπάρξει σημαντική πολιτιστική δραστηριότητα στην περιφέρεια, χωρίς τη ...

Στέφανος Δασκαλάκης: Λάκης Παπαστάθης

Όταν πήγα να τον δω στο νοσοκομείο, λίγο μετά την πρώτη επέμβαση που έκανε το περασμένο καλοκαίρι μου είπε: «Δεν μπορείς να φανταστείς! Η αναισθησιολόγος, έτσι όπως μιλούσε στις νοσοκόμες, έμοιαζε με κορυφαία σε αρχαία τραγωδία…»Έτσι ήταν ο Παπαστάθης. Είχε έναν ενθουσιασμό που δεν τον εγκατέλειπε ποτέ. Καμιά στιγμή δεν τον άγγιξε η ευτέλεια της καθημερινότητας. Η πίστη του σε έναν κόσμο αξιών χαρακτήριζε και τις πιο μικρές του χειρονομίες, κάνοντας όλους εμάς που τον συναναστρεφόμαστε να νιώθουμε εξαιρετικά ευνοημένοι.Τον γνώρισα, όπως και πολλοί άλλοι, με αφορμή ένα «Παρασκήνιο» που ήθελε να κάνει με τον Φειδάκη, ζωγραφίζοντας το πορτραίτο του Βιζυηνού. Ήθελε να μιλήσουν κάποιοι ζωγράφοι για τον Πάνο, μεταξύ των οποίων και εγώ. Το αποτέλεσμα ήταν αυτά που είπα, να αυτονομηθούν και να αποτελέσουν από μόνα τους ένα ανεξάρτητο «Παρασκήνιο».Tον θυμάμαι πολύ καλά όταν μπήκε στο εργαστήριο για πρώτη φορά. Κρατούσε κάποια βιβλία με τα διηγήματα του Βιζυηνού, όπως και μερικά κείμενα που είχα...

20/11/2026 - ΣΥΝΘΕΤΗΣ | ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΓΙΑ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟ & ΘΕΑΤΡΟ
mondest31@gmail.com

Είμαι συνθέτης και δημιουργώ πρωτότυπη μουσική για κινηματογραφικές ταινίες, ταινίες μικρού μήκους και θεατρικές παραστάσεις. Μέσα από ορχηστρικές συνθέσεις, κινηματογραφικές ατμόσφαιρες και μουσικά ηχοτοπία, στόχος μου είναι να αναδεικνύω το συναίσθημα, την ένταση και την ιδιαίτερη αισθητική κάθε οπτικοακουστικού ή σκηνικού έργου. Με ενδιαφέρει η μουσική να μην αποτελεί απλώς συνοδεία της εικόνας, αλλά να λειτουργεί ως ένα επιπλέον αφηγηματικό μέσο· να δημιουργεί ατμόσφαιρα, να ενισχύει τη δραματουργία και να δίνει στην ιστορία τη δική της ξεχωριστή ηχητική ταυτότητα. Αναζητώ δημιουργικές συνεργασίες με: Σκηνοθέτες ταινιών μικρού και μεγάλου μήκους. Ανεξάρτητες κινηματογραφικές παραγωγές. Δημιουργούς ντοκιμαντέρ και οπτικοακουστικών έργων. Θεατρικές ομάδες και σκηνοθέτες παραστάσεων. Αναλαμβάνω τη σύνθεση πρωτότυπης μουσικής, προσαρμοσμένης στις καλλιτεχνικές ανάγκες, την αφήγηση και το όραμα κάθε δημιουργού. Είμαι ανοιχτός τόσο σε επαγγελματικές, αμειβόμενες συνεργασίες όσο και σε ανεξάρτητα καλλιτεχνικά εγχειρήματα με ουσιαστικό δημιουργικό ενδιαφέρον. https://www.youtube.com/watch?v=q3T2SgFf69Y | mondest31@gmail.com

14/11/2026 - Συμμετοχή σε μικρού μήκους ταινίες ή διαφημίσεις! e-mail: eltegou@gmail.com
eltegou@gmail.com

Είμαι 24 ετών και ενδιαφέρομαι ιδιαίτερα για την υποκριτική. Θα ήθελα να συμμετάσχω σε ταινίες μικρού μήκους, κινηματογραφικές ή τηλεοπτικές παραγωγές, καθώς και σε οποιοδήποτε project αναζητά νέα πρόσωπα. Δεν έχω προηγούμενη εμπειρία στον χώρο της υποκριτικής, ωστόσο διαθέτω μεγάλο ενθουσιασμό, διάθεση για μάθηση και επιθυμία να δοκιμάσω τις δυνατότητές μου. Μιλάω ελληνικά και γερμανικά (επίπεδο Β2) και είμαι ανοιχτή σε νέες προτάσεις και συνεργασίες. Για περισσότερες πληροφορίες ή φωτογραφικό υλικό, μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μου μέσω προσωπικού μηνύματος.

11/11/2026 - Ενδιαφέρον συμμετοχής σε Casting – Ηθοποιός / Κομπάρσος / Φωτογράφηση 🎬❤️
alexandrampenetse@gmail.com

Ονομάζομαι Αλεξάνδρα, είμαι 23 ετών και ενδιαφέρομαι να συμμετάσχω σε casting για ρόλους ηθοποιού, κομπάρσου ή φωτογραφήσεις. Είμαι μελαχρινή με καστανά μάτια και δεν διαθέτω προηγούμενη εμπειρία ή γνώσεις υποκριτικής, αλλά έχω μεγάλη διάθεση να δοκιμάσω και να αποκτήσω νέες εμπειρίες.
Με ενδιαφέρουν προτάσεις στην περιοχή της Πάτρας και της Αθήνας. Θα χαρώ πολύ να επικοινωνήσετε μαζί μου για κάποια πιθανή συνεργασία.